1
00:00:06,220 --> 00:00:07,972
يوليو 1492
2
00:00:08,180 --> 00:00:11,729
روما والولايات البابوية
توضع تحت السلطة
3
00:00:12,100 --> 00:00:13,658
البابا إنوسنت الثامن...
4
00:00:13,860 --> 00:00:16,420
في Nomine patris et filii.
5
00:00:17,220 --> 00:00:19,450
موصى به بواسطة
كلية الكرادلة،
6
00:00:19,980 --> 00:00:21,538
رجال طموحون
7
00:00:21,940 --> 00:00:24,898
من الأكثر
العائلات العظيمة في روما.
8
00:00:25,380 --> 00:00:26,813
يتعهدان لبعضهما البعض
كراهية شرسة.
9
00:00:27,100 --> 00:00:29,056
- أورسيني، أيها الكلب الأجرب!
- كولونا، أنت عاهرة!
10
00:00:29,380 --> 00:00:33,089
أفضل مستشار
البابا المؤثر هو رودريجو بورجيا.
11
00:00:33,460 --> 00:00:35,690
رجل مستعد لأي شيء
لفرض نسبه.
12
00:00:36,060 --> 00:00:38,574
لم أتخل عن الرؤية
بورجيا على عرش إسبانيا.
13
00:00:38,980 --> 00:00:42,689
أطلب منك أن ترفعني
من مكتبي كأسقف على فالنسيا.
14
00:00:43,260 --> 00:00:44,739
ومني
استبدله بابن أخي
15
00:00:45,260 --> 00:00:46,215
سيزار.
16
00:00:48,220 --> 00:00:50,336
نسب مزعج.
17
00:00:50,700 --> 00:00:53,498
هناك أيضا ولادة
مشكوك فيه في سيزار.
18
00:00:54,180 --> 00:00:56,091
لا الاسبانية,
لا لقيط بورجيا ،
19
00:00:56,300 --> 00:00:58,177
لن يسرق عرش البابا.
20
00:00:58,500 --> 00:01:00,092
دعمه الوحيد
هي عشيقته
21
00:01:00,420 --> 00:01:01,933
جوليا فارنيزي.
22
00:01:02,140 --> 00:01:04,415
لماذا أنت جيد جدا؟
23
00:01:04,980 --> 00:01:06,379
وأولاده:
24
00:01:07,460 --> 00:01:08,415
خوان.
25
00:01:09,220 --> 00:01:10,858
ورودريغو لديه خطط
أكثر طموحا بالنسبة لي.
26
00:01:11,180 --> 00:01:11,817
سيزار.
27
00:01:12,020 --> 00:01:13,373
لا أريد
لا يصبح كاهنا.
28
00:01:13,700 --> 00:01:15,099
ليس لدي الدعوة.
29
00:01:15,420 --> 00:01:16,375
ولوكريزيا.
30
00:01:16,580 --> 00:01:19,094
- ومن سيرتب زواجي؟
- الكاردينال بورجيا، عمك.
31
00:01:19,420 --> 00:01:22,014
ربما البعض
لا تستحق ثقته.
32
00:01:27,460 --> 00:01:28,609
ومع ذلك،
33
00:01:28,820 --> 00:01:32,813
رودريجو مصمم على فعل ما
لا أحد ينسى اسم...
34
00:03:23,396 --> 00:03:25,864
لدي شعور سيء.
35
00:03:27,476 --> 00:03:28,955
سأموت قريبا.
36
00:03:51,236 --> 00:03:52,555
أنت لن تموت.
37
00:03:53,756 --> 00:03:56,873
خمسة أشخاص سيموتون
قبل نهاية موجة الحر.
38
00:03:58,196 --> 00:03:59,675
لكن الموت
سوف يغيرك.
39
00:04:00,956 --> 00:04:01,945
من سيموت؟
40
00:04:03,076 --> 00:04:04,270
لا أستطيع أن أقول ذلك.
41
00:04:05,476 --> 00:04:06,545
أخبرني.
42
00:04:07,156 --> 00:04:10,273
لا.
ليس لدي هذه القوة.
43
00:04:12,076 --> 00:04:14,590
أنت أسقف ولكنك تتجاهل
عقائد الكنيسة.
44
00:04:14,796 --> 00:04:16,024
البابا إنوسنت...
45
00:04:16,676 --> 00:04:17,631
ماذا تفعل؟
46
00:04:18,716 --> 00:04:21,276
لديه حمى،
لا تلمسه.
47
00:04:25,436 --> 00:04:28,633
للطبيب،
ليس للنبيذ.
48
00:04:32,636 --> 00:04:34,513
وأدان البابا
السحر,
49
00:04:34,716 --> 00:04:36,786
وجميع المسيحيين الذين
التجارة مع السحرة.
50
00:04:36,996 --> 00:04:38,952
ونحن في وقت متأخر
في عشاء عمك.
51
00:04:46,876 --> 00:04:48,275
دعونا نرفع نظاراتنا!
52
00:04:49,316 --> 00:04:51,034
على صحة لدينا
ضيف الشرف،
53
00:04:51,556 --> 00:04:53,786
الكاردينال الجديد لدينا،
جيوفاني دي ميديشي!
54
00:04:53,996 --> 00:04:56,146
"جيوفاني دي ميديشي!
55
00:04:56,716 --> 00:04:57,865
دعونا نرفع نظاراتنا!
56
00:04:58,956 --> 00:05:01,550
أرفع زجاجي إلى
روابط مزورة، مثل الحديد،
57
00:05:02,116 --> 00:05:03,265
بين عائلات بورجيا،
58
00:05:03,636 --> 00:05:07,754
سيبو، ميديشي،
و أورسيني.
59
00:05:08,236 --> 00:05:09,874
سواء بواسطة
الزواج أو الدم
60
00:05:11,076 --> 00:05:12,634
نحن لا نشكل
من عائلة.
61
00:05:12,876 --> 00:05:14,992
مرحبًا!
62
00:05:16,476 --> 00:05:19,229
دعونا نرفع نظاراتنا
إلى أختي العزيزة،
63
00:05:19,436 --> 00:05:21,028
من هو في السماء
ومن يحتفل
64
00:05:21,356 --> 00:05:22,789
معنا،
تعيين ابنه.
65
00:05:22,996 --> 00:05:26,591
دعونا نحتفل أيضا بالزواج
لابنته مادالينا،
66
00:05:26,916 --> 00:05:28,952
مع فرانشيسكيتو سيبو.
67
00:05:32,156 --> 00:05:34,909
ماذا كان تأثير وجود
الأب الأقدس كحم؟
68
00:05:38,716 --> 00:05:41,708
� في فلورنسا، تستطيع النساء ذلك
تناول الطعام على طاولة الرجال؟
69
00:05:47,196 --> 00:05:48,914
عندما سأكون
الكونتيسة أوليفيا,
70
00:05:49,116 --> 00:05:52,074
سأطلب الجلوس
على نفس الطاولة مع زوجي.
71
00:05:52,796 --> 00:05:53,751
وفي هذا الصدد،
72
00:05:53,956 --> 00:05:56,868
خطوبتك لشيروبينو
تم كسر Centelles.
73
00:05:57,396 --> 00:06:00,388
هو لا يريدني؟
74
00:06:00,596 --> 00:06:02,234
وجد عمك
حفلة أفضل،
75
00:06:02,636 --> 00:06:06,265
دون جاسباري دي بروسيدا، الابن
لكونت المنارة وأفيرسا.
76
00:06:06,476 --> 00:06:09,513
أجمل مرتين،
ضعف الأغنياء.
77
00:06:12,876 --> 00:06:14,514
لديها حمى.
78
00:06:16,116 --> 00:06:17,105
أصدقائي الأعزاء.
79
00:06:18,076 --> 00:06:19,395
أصدقائي الأعزاء جدا.
80
00:06:20,516 --> 00:06:23,667
كما تعلمون،
مرض أبي،
81
00:06:23,956 --> 00:06:27,869
استنفدت أن يكون
عملت ليلا ونهارا
82
00:06:28,196 --> 00:06:31,472
للحفاظ على السلام
بين نابولي وميلانو.
83
00:06:32,796 --> 00:06:35,026
أرفع زجاجي
إلى والدي لورينزو.
84
00:06:36,196 --> 00:06:37,595
الرائعة!
85
00:06:40,156 --> 00:06:41,475
أغنية,
86
00:06:42,196 --> 00:06:43,754
كتبه لورينزو.
87
00:06:56,276 --> 00:06:59,074
الحرب الأهلية
كسرت الإمبراطورية العثمانية.
88
00:06:59,436 --> 00:07:01,347
سحق باجازت
شقيقه جم.
89
00:07:02,116 --> 00:07:05,586
جيش مسلم موحد
يمكن أن تهاجم إيطاليا.
90
00:07:05,996 --> 00:07:07,429
ووفقا لهذا التقرير،
91
00:07:07,676 --> 00:07:11,589
جم بعد هزيمته
عاد إلى فرسان رودس.
92
00:07:12,356 --> 00:07:15,154
المسلم أكثر
آمن مع المسيحيين.
93
00:07:15,756 --> 00:07:17,428
ما هي النوايا
فرسان؟
94
00:07:18,156 --> 00:07:20,112
سيتم قيادة جم
في حصن،
95
00:07:20,316 --> 00:07:22,546
حتى الحملة الصليبية القادمة.
96
00:07:22,956 --> 00:07:25,390
جم مختبئ في أعماق فرنسا.
97
00:07:26,156 --> 00:07:28,386
- فكرة جيدة.
- لست متأكدا من ذلك.
98
00:07:28,716 --> 00:07:31,230
يبقيه بعيدا عن الأنظار
العالم يقلل من فائدته.
99
00:07:31,716 --> 00:07:33,388
يجب أن يقيم هنا.
100
00:08:11,956 --> 00:08:17,633
الرب سوف يحميك
من كل شر.
101
00:08:18,516 --> 00:08:22,475
الرب
سوف تحمي روحك.
102
00:08:22,876 --> 00:08:24,787
الله يصيدنا!
103
00:08:25,676 --> 00:08:27,826
نحن نقف
أمامك يا رب
104
00:08:28,676 --> 00:08:31,827
هناك، حيث يوجد الكثير من الباباوات السياديين،
105
00:08:32,316 --> 00:08:35,911
راحة في
السلام الأبدي،
106
00:08:36,916 --> 00:08:40,272
واعيًا أكثر من أي وقت مضى،
من الوفيات الخاصة بنا.
107
00:08:40,476 --> 00:08:42,273
نحن جميعا سوف نموت!
108
00:08:43,356 --> 00:08:45,950
نحن جميعا سوف نموت!
109
00:09:39,956 --> 00:09:43,505
صاحب السمو الملكي،
الأمير جم.
110
00:09:46,436 --> 00:09:48,996
البابا السيادي
من الكنيسة الرومانية،
111
00:09:49,676 --> 00:09:51,348
أحضرت لك هدية.
112
00:10:03,476 --> 00:10:05,114
أهل الإيمان،
113
00:10:05,716 --> 00:10:10,631
هذا متروك لك.
هوذا رمح لونجينوس.
114
00:10:11,436 --> 00:10:16,112
النصل الذي اخترقت
جانب مخلصنا،
115
00:10:16,836 --> 00:10:18,827
يسوع المسيح.
116
00:10:22,116 --> 00:10:23,629
الرمح المقدس!
117
00:10:24,676 --> 00:10:27,110
سيبقى اسمي محفورا في التاريخ
118
00:10:28,636 --> 00:10:29,910
شكرا رودريجو.
119
00:10:37,436 --> 00:10:39,666
أنا لا أعض.
يدخل.
120
00:10:42,956 --> 00:10:44,275
لقد طلبت رؤيتك،
121
00:10:44,596 --> 00:10:47,668
أنتم أبناء أخي
المتبرع الكاردينال بورجيا,
122
00:10:47,876 --> 00:10:50,265
لأن يجري
غريب في مدينتك
123
00:10:50,476 --> 00:10:52,194
يمكن أن تكونوا مرشدي،
124
00:10:52,596 --> 00:10:54,427
وربما حتى أصدقائي؟
125
00:10:56,156 --> 00:10:57,555
- انضم إلي.
- لا، شكرا لك.
126
00:10:57,996 --> 00:10:59,315
أنا أراقب بسرعة.
127
00:10:59,636 --> 00:11:01,752
- مشكلة صحية؟
- الكفارة.
128
00:11:02,996 --> 00:11:07,114
أنا لم ألتزم بعد
من الذنب إذن...
129
00:11:19,756 --> 00:11:22,509
هذا القماش من ميلانو
رائع.
130
00:11:22,716 --> 00:11:24,946
لا يمكنك
ارتداء النسيج ميلانو
131
00:11:25,156 --> 00:11:27,112
اليوم الذي ستكون فيه
قدمت لخطيبك.
132
00:11:27,556 --> 00:11:31,435
دون جاسباري
هو ابن عم ملك نابولي.
133
00:11:31,716 --> 00:11:35,072
نظرا للتوترات
بين نابولي وميلانو
134
00:11:35,276 --> 00:11:38,109
فستان مقطوع من هذا القماش
ستبدأ الحرب.
135
00:11:38,956 --> 00:11:40,435
تبين لنا شيئا آخر.
136
00:11:40,636 --> 00:11:44,185
أنت تناقضني من باب الخبث،
أو خارج العادة؟
137
00:11:46,636 --> 00:11:49,946
أخوك جوفريدو
لديه رسالة لك.
138
00:11:54,596 --> 00:11:55,551
كيف حالك؟
139
00:11:56,196 --> 00:11:57,390
وأمي؟
140
00:11:57,716 --> 00:12:00,230
وهي تحترق بالحمى،
تعال معي.
141
00:12:00,636 --> 00:12:01,705
ليس هناك شك في ذلك.
142
00:12:01,916 --> 00:12:04,635
يجب أن تجتمع
زوجها المستقبلي.
143
00:12:05,116 --> 00:12:08,791
لم أرى والدتي
منذ أن عشت هنا.
144
00:12:08,996 --> 00:12:11,032
إذا كانت مصابة بالحمى،
أريد أن أكون معها.
145
00:12:11,356 --> 00:12:12,869
نأتي
لتطهير هذا المنزل.
146
00:12:13,076 --> 00:12:15,032
لا يجب عليك ذلك
تعرض نفسك للمرض.
147
00:12:15,236 --> 00:12:17,955
الرابط بين
أم وابنتها
148
00:12:18,276 --> 00:12:19,231
مقدس.
149
00:12:19,436 --> 00:12:20,630
إذا ماتت أمي
150
00:12:21,196 --> 00:12:23,585
سأحارب الشيطان
ليكون إلى جانبه.
151
00:12:24,236 --> 00:12:26,591
ترى ذلك
أنا لست غير سارة.
152
00:12:26,916 --> 00:12:28,315
أنت تشجعني على الرحيل
153
00:12:28,516 --> 00:12:30,871
معرفة ذلك
عمي سوف يلومني.
154
00:12:32,836 --> 00:12:33,825
أنا آسف.
155
00:12:34,276 --> 00:12:36,551
أخبر أمي أنني آسف،
لا أستطيع الذهاب لرؤيتها.
156
00:12:40,356 --> 00:12:42,506
- أمي سوف تموت.
- جوفريدو.
157
00:12:46,756 --> 00:12:48,269
هذه الصداقة مع جم،
158
00:12:48,476 --> 00:12:50,148
سوف ينزعج
ديلا روفر.
159
00:12:54,316 --> 00:12:56,989
سماحة,
أخبار من فلورنسا.
160
00:12:57,556 --> 00:13:00,309
يأتي لورينزو دي ميديشي
للاستسلام للحمى.
161
00:13:03,996 --> 00:13:05,111
الموت الأول.
162
00:13:05,676 --> 00:13:07,428
- هل الشوارع هادئة؟
- في الوقت الراهن.
163
00:13:07,756 --> 00:13:08,711
أين جيوفاني؟
164
00:13:08,916 --> 00:13:10,349
في المكتبة.
165
00:13:19,476 --> 00:13:21,148
كنت أعرف ذلك
كان أبي مريضا.
166
00:13:21,956 --> 00:13:23,184
كان يجب أن أبقى معه.
167
00:13:23,516 --> 00:13:25,746
لقد أرادك في روما
في خدمة الله.
168
00:13:26,196 --> 00:13:27,788
كما كان دائما.
169
00:13:28,516 --> 00:13:30,393
سأصلي من أجل روحه.
170
00:13:31,036 --> 00:13:32,867
وسوف أصلي أيضا
من أجل السلام،
171
00:13:33,076 --> 00:13:34,555
حتى انها
لا تموت مع لورينزو.
172
00:13:36,436 --> 00:13:38,427
بارك الله فيك
وكذلك إخوانك.
173
00:13:45,076 --> 00:13:46,429
أبكي يا صديقي.
174
00:13:46,636 --> 00:13:48,149
ليس هناك خجل
أن تكون حزينا.
175
00:13:48,836 --> 00:13:52,670
قبل أن يموت والدي،
راهب سافونارولا,
176
00:13:52,876 --> 00:13:54,468
رفض له الغفران.
177
00:13:56,076 --> 00:13:58,271
أن أعرف أن والدي
سوف يحترق في الجحيم
178
00:13:58,476 --> 00:14:00,512
حتى نهاية الوقت
يعذبني.
179
00:14:01,156 --> 00:14:03,875
الراهب ليس لديه هذه القوة.
الله وحده يستطيع.
180
00:14:04,076 --> 00:14:05,350
الله عادل.
181
00:14:05,876 --> 00:14:08,436
وسوف يرحب بلورينزو،
فيقول له:
182
00:14:09,196 --> 00:14:11,835
"لقد صنعت فلورنسا
جنة على الأرض.
183
00:14:13,196 --> 00:14:16,745
تعال يا طفلي،
وأرقد بسلام."
184
00:14:16,956 --> 00:14:19,629
دعونا ننسى طموحاتنا
لهذا المساء،
185
00:14:20,036 --> 00:14:22,550
ودعونا نحتفل
عبقرية والدك.
186
00:14:58,836 --> 00:15:00,667
كان يجب أن نرافق
جيوفاني في فلورنسا
187
00:15:00,916 --> 00:15:02,474
لجنازة والده.
188
00:15:02,676 --> 00:15:03,711
لم يكن يريدنا.
189
00:15:05,036 --> 00:15:06,264
أنت تقصدني.
190
00:15:06,996 --> 00:15:09,226
أعتقد ذلك
لقد سحرتك روما.
191
00:15:13,996 --> 00:15:16,191
أينما كنت،
إنه نفس الشيء.
192
00:15:16,676 --> 00:15:18,826
لا بد لي من ذلك دائما
القتال ضد قوتين.
193
00:15:19,036 --> 00:15:20,788
الوحش ورئيس الملائكة.
194
00:15:21,436 --> 00:15:22,915
في أغلب الأحيان،
إنه الوحش الذي يفوز.
195
00:15:23,236 --> 00:15:25,067
الوحش ليس له روح.
لديك واحدة.
196
00:15:27,516 --> 00:15:29,029
روحي فارغة جدا.
197
00:15:30,596 --> 00:15:32,587
اليساندرو,
يجب أن أعترف.
198
00:15:33,476 --> 00:15:35,706
مثلك،
أنا لست كاهناً.
199
00:15:36,036 --> 00:15:38,504
بما أنك سكير
لديك كل ثقتي.
200
00:15:38,716 --> 00:15:41,310
لذلك، سوف أنسى ثم أتكلم!
201
00:15:43,556 --> 00:15:46,309
أنا التهمت
بالغيرة.
202
00:15:47,356 --> 00:15:50,075
سواء كان الأمر كذلك
من أخي أو من ميديشي.
203
00:15:50,276 --> 00:15:51,834
وحياتهم في حركة
204
00:15:52,036 --> 00:15:54,186
ما زال خاصتي،
مثل الحطام.
205
00:15:54,516 --> 00:15:55,471
أنت أسقف فالنسيا.
206
00:15:55,676 --> 00:15:57,029
هذا لا يكفي!
207
00:15:57,236 --> 00:15:58,908
أريد ماذا
خوان لديه.
208
00:15:59,236 --> 00:16:00,828
الدوقية أو
احترام رودريغو؟
209
00:16:01,156 --> 00:16:03,386
كلاهما
وأكثر من ذلك.
210
00:16:08,556 --> 00:16:09,750
وأيضا شيء آخر.
211
00:16:11,516 --> 00:16:13,746
الاستاذ
يعلمنا ديسيو.
212
00:16:13,956 --> 00:16:15,628
على عكس الشهوة،
213
00:16:15,956 --> 00:16:18,345
الرغبة تصبح خطيئة
بمجرد وجود العاطفة.
214
00:16:18,676 --> 00:16:19,665
كيف لا تغار؟
215
00:16:19,876 --> 00:16:21,275
خوان سوف يعرف
المجد خلال حياته.
216
00:16:21,476 --> 00:16:22,704
أنت أيضاً.
217
00:16:22,916 --> 00:16:24,144
بطريق مختلف.
218
00:16:24,356 --> 00:16:27,348
معجب بالجزء الآخر منك.
219
00:16:28,116 --> 00:16:29,947
أنت الراحة
المرضى، المنكوبين.
220
00:16:30,676 --> 00:16:33,065
توجيه عواطفك و
فيصبح كيانك مطمئنًا،
221
00:16:33,396 --> 00:16:36,513
إثراء روحي.
222
00:16:37,956 --> 00:16:40,072
رغم ما تتمناه،
223
00:16:40,436 --> 00:16:42,108
ربما أنت كاهن.
224
00:16:43,996 --> 00:16:47,068
وإذا روحك
فارغ، أطعمه.
225
00:16:47,556 --> 00:16:50,116
افعلها بشكل صحيح
لأولئك الذين أساءت إليهم.
226
00:16:55,596 --> 00:16:56,915
ماركو أنطونيو!
227
00:16:57,636 --> 00:16:58,910
نحن بحاجة للحديث.
228
00:17:01,076 --> 00:17:02,429
يا قطعة من القرف.
229
00:17:04,916 --> 00:17:08,033
يترك أرض كولونا
أو التالي هو لك.
230
00:17:08,356 --> 00:17:09,630
لقد كنت ظالما لك.
231
00:17:13,316 --> 00:17:14,544
اغفر لي خطاياي.
232
00:17:14,876 --> 00:17:18,073
الله وحده يستطيع
اغفر أيها الكاهن!
233
00:17:18,276 --> 00:17:19,550
تشغيل أو يموت!
234
00:17:19,876 --> 00:17:21,275
أنا مستعد للموت.
235
00:17:21,556 --> 00:17:24,229
إذا كان موتي يضع نهاية
للخلافات التي بيننا
236
00:17:24,436 --> 00:17:25,551
ثم اقتلني!
237
00:17:29,556 --> 00:17:31,228
استمتع بحريتك،
الكاتالونية!
238
00:17:31,836 --> 00:17:35,146
لأنه عندما يموت البابا،
سوف تتعفن عائلتك
239
00:17:35,476 --> 00:17:36,955
في زنزانة.
أننا سوف حفر
240
00:17:37,156 --> 00:17:38,987
في أعماقي
من قلعة سانت أنجيل.
241
00:17:44,676 --> 00:17:46,792
إملأ روحك
والحصول على القليل جدا.
242
00:17:53,796 --> 00:17:57,948
سيدتي، هنا
بعض الهدايا
243
00:17:58,156 --> 00:18:00,147
كدليل على محبتي.
244
00:18:01,876 --> 00:18:02,911
لآلئ البحار.
245
00:18:07,996 --> 00:18:10,464
الذهب الجبلي.
246
00:18:12,196 --> 00:18:14,630
من رائحة الهواء.
247
00:18:16,996 --> 00:18:19,669
ولكن، للأسف، أرى
أن كل هذه العناصر
248
00:18:19,876 --> 00:18:22,185
لطيف
أمام جمالك.
249
00:18:44,636 --> 00:18:47,594
أخي، أريد أن أتحدث معك.
هذا مهم.
250
00:18:47,796 --> 00:18:50,868
أنا متأكد من أن مهمتك
هو في غاية الأهمية.
251
00:18:53,196 --> 00:18:53,833
ها أنت ذا.
252
00:18:54,196 --> 00:18:55,185
كريستوفورو كاستانيا,
253
00:18:55,476 --> 00:18:56,545
كونت كاستل ليون.
254
00:18:56,756 --> 00:18:59,031
التقى
سرا مصطفى باشا.
255
00:18:59,236 --> 00:19:02,069
العد المدمر الذي
يشرب مع سفير تركي.
256
00:19:02,276 --> 00:19:02,947
وماذا في ذلك؟
257
00:19:03,276 --> 00:19:05,506
عرضت باجازت
ثلاثمائة ألف دوكاتي
258
00:19:05,836 --> 00:19:07,189
للرجل الذي
سيقتل أخيه.
259
00:19:07,676 --> 00:19:09,587
كاستانيا لديه عنوان،
ولكن ليس جيدا.
260
00:19:09,796 --> 00:19:11,673
أعتقد أنه يخطط
لقتل جم.
261
00:19:12,236 --> 00:19:15,069
ساعدني في اكتشاف الحقيقة
وإحباط هذه المؤامرة.
262
00:19:15,676 --> 00:19:19,794
أنت مهتم بالسياسة
تركي أم الحقيقة؟
263
00:19:19,996 --> 00:19:21,031
أعرف قيمتك،
264
00:19:21,356 --> 00:19:23,267
حتى لو كان عمنا لا يعرف ذلك.
265
00:19:23,716 --> 00:19:25,195
معًا،
يمكننا أن ننتصر.
266
00:19:26,076 --> 00:19:27,634
رودريغو سوف يباركنا.
267
00:19:29,356 --> 00:19:34,066
بالنسبة لآل بورجيا،
جيم لديه قيمة أكبر على قيد الحياة.
268
00:19:34,516 --> 00:19:36,347
لذا ؟
وضع خطة.
269
00:19:36,916 --> 00:19:39,510
انها بسيطة.
دعونا نصبح أصدقاء معه.
270
00:19:44,996 --> 00:19:48,068
عندما يموت إنوسنت،
دعونا نكون حذرين من البابا المقبل
271
00:19:48,396 --> 00:19:50,227
يمكنه الاعتراض
إلى حملة صليبية
272
00:19:50,876 --> 00:19:54,391
واستخدم جم
لتدمير باجازت.
273
00:20:02,596 --> 00:20:06,032
يجب علينا أن نمنع
جيم للوصول إلى السلطة.
274
00:20:06,636 --> 00:20:08,706
من شأنه أن يكون سببا
لإبقائه محبوسًا.
275
00:20:09,476 --> 00:20:10,670
لا تخف شيئا.
276
00:20:12,996 --> 00:20:13,951
يبتعد.
277
00:20:19,316 --> 00:20:21,147
لماذا تقول
"لا تخف"؟
278
00:20:21,876 --> 00:20:25,835
لقد استأجرني الباديشة للقيام بذلك
حل مشكلة الأخ .
279
00:20:28,756 --> 00:20:30,030
أخبار ممتازة.
280
00:20:31,356 --> 00:20:32,311
كيف ؟
281
00:20:33,116 --> 00:20:36,506
سوف أسمم البئر
الذي يزود القصر بالمياه.
282
00:20:38,636 --> 00:20:39,751
سمم الماء.
283
00:20:40,516 --> 00:20:44,429
سوف تقوم بتسميم البابا
وجميع الكهنة؟
284
00:20:44,636 --> 00:20:46,547
قداسته هو
مات تقريبا.
285
00:20:46,996 --> 00:20:48,668
أما بالنسبة للآخرين،
إزالة جيدة.
286
00:20:49,516 --> 00:20:50,869
نعم، تصريح جيد.
287
00:20:52,516 --> 00:20:53,710
إنه متأخر.
288
00:20:57,516 --> 00:20:59,552
ابقى، أنت في المنزل هنا.
289
00:20:59,756 --> 00:21:00,791
لقد دفعت بالفعل...
290
00:21:01,156 --> 00:21:02,111
لم ندفع أي شيء.
291
00:21:02,396 --> 00:21:04,068
والدتنا
هو المالك.
292
00:21:05,076 --> 00:21:06,304
شكرًا.
293
00:21:06,676 --> 00:21:09,144
شكرا على كل شيء.
البنات، البيرة،
294
00:21:09,356 --> 00:21:10,311
الصداقة...
295
00:21:10,516 --> 00:21:12,552
كريستوفورو، نحن
نود أن نشكرك
296
00:21:12,756 --> 00:21:14,189
ليكون لنا
منحت ثقتك.
297
00:21:14,396 --> 00:21:15,829
كان لديك
عكس الحظ
298
00:21:16,396 --> 00:21:18,432
ولكن كل رجل نبيل
يجب أن يكون لديك خادم.
299
00:21:20,316 --> 00:21:23,274
رودولفو،
سوف يخدمك إلى الأبد.
300
00:21:37,356 --> 00:21:40,712
لماذا
هل أنت غير سعيد؟
301
00:21:42,436 --> 00:21:43,755
أنا أستمع إليك.
302
00:21:43,996 --> 00:21:45,873
الزهور لم تكن
ليست جميلة بما فيه الكفاية؟
303
00:21:46,196 --> 00:21:48,073
لم يكن النبيذ
ليس لذوقك؟
304
00:21:49,196 --> 00:21:50,424
إنه دون جاسبار.
305
00:21:50,796 --> 00:21:52,707
أخلاقه،
غطرسته.
306
00:21:53,236 --> 00:21:55,466
لدي انطباع
أن تكون شفافة.
307
00:21:55,676 --> 00:21:57,826
الرجال لا يستحقون
ليس بالسرعة التي تتمتع بها النساء.
308
00:21:58,556 --> 00:22:00,467
أنا امرأة حقيقية
309
00:22:00,676 --> 00:22:03,509
وأريد الزواج من رجل
ليس طفل نرجسي.
310
00:22:06,636 --> 00:22:08,547
أنا أرفض الزواج من دون جاسبار.
311
00:22:12,076 --> 00:22:14,385
طفل!
ليس لديك خيار.
312
00:22:14,596 --> 00:22:16,666
العقد
تم التوقيع من قبل عمك.
313
00:22:18,116 --> 00:22:19,834
أبدا أي شخص
لن يجبرني
314
00:22:20,036 --> 00:22:21,788
للزواج من الطاووس
الذي يحبه فقط.
315
00:22:22,276 --> 00:22:24,471
أنا بورجيا.
أنا أستحق الأفضل.
316
00:22:25,836 --> 00:22:26,791
لا.
317
00:22:26,996 --> 00:22:30,671
أنت تستحق
مما يرضي سماحته.
318
00:22:43,196 --> 00:22:44,993
انها ليست كذلك
وجه بيلا،
319
00:22:45,196 --> 00:22:47,187
إنه وجه الجحيم.
320
00:22:47,436 --> 00:22:48,664
ابنة أختك.
321
00:22:50,036 --> 00:22:51,788
إنها ترفض
للزواج من دون جاسباري.
322
00:22:52,196 --> 00:22:53,311
لأي سبب؟
323
00:22:53,916 --> 00:22:56,635
تجده غير سار
ويسأل عن رجل مرغوب فيه أكثر.
324
00:22:56,916 --> 00:22:59,714
هو الشاب
الأكثر جاذبية في أوروبا.
325
00:23:00,076 --> 00:23:01,111
ولكن الأهم من ذلك،
326
00:23:01,316 --> 00:23:03,466
إنه ملك إسبانيا
وافق على هذا الزواج.
327
00:23:05,396 --> 00:23:06,465
ملاكي,
328
00:23:06,996 --> 00:23:09,271
ليس لدي وقت
للتعامل مع هذه التفاهات.
329
00:23:10,356 --> 00:23:13,234
من فضلك،
يحل هذه المشكلة.
330
00:23:13,636 --> 00:23:16,389
استخدم خدعتك
لإقناعها.
331
00:23:24,996 --> 00:23:27,954
سامحني يا سماحة.
أخبار من الفاتيكان.
332
00:23:28,156 --> 00:23:30,147
قداسته
سوف يموت قريبا.
333
00:23:36,556 --> 00:23:38,069
تزداد الحمى.
334
00:23:38,436 --> 00:23:40,313
آلام في البطن أيضاً.
335
00:23:40,556 --> 00:23:41,625
ندبة قديمة
336
00:23:41,916 --> 00:23:43,349
على الساق
تم إعادة فتح الحق.
337
00:23:43,756 --> 00:23:45,553
فعلت كل شيء
ما أستطيع،
338
00:23:46,156 --> 00:23:49,626
تسخين الغرفة، وختمها
النوافذ لتجعله يتعرق.
339
00:23:50,516 --> 00:23:51,505
لا يوجد أمل.
340
00:23:52,036 --> 00:23:53,628
أنت
مقتنع تماما؟
341
00:24:09,556 --> 00:24:12,116
وبمجرد وفاته،
سوف ينهب الفلاحون كل شيء.
342
00:24:12,316 --> 00:24:14,307
- هل يجب أن نحضر الجيش؟
- في الحال.
343
00:24:15,116 --> 00:24:17,630
الكاردينال الذي
سوف يراقب الكنز
344
00:24:17,836 --> 00:24:21,306
سوف يعين الكرادلة
من المرجح أن يصبح البابا.
345
00:24:21,516 --> 00:24:24,076
إذا كان أورسيني،
سوف يكون بورجيا على القائمة.
346
00:24:24,476 --> 00:24:27,434
يجب على أورسيني مضاعفة الحراسة
في قلعة سانت أنجيل؟
347
00:24:27,636 --> 00:24:28,591
لا.
348
00:24:28,796 --> 00:24:30,388
أرسل رجالنا إلى هناك!
349
00:24:31,316 --> 00:24:33,671
مكان المرتزقة لدينا
حول الفاتيكان.
350
00:24:33,876 --> 00:24:35,787
أن خوان الأسلحة
المستشارية و
351
00:24:35,996 --> 00:24:37,668
يأخذ جم
في الغرفة السرية.
352
00:24:43,356 --> 00:24:44,994
مطلق النار
خلف كل نافذة.
353
00:24:46,396 --> 00:24:47,875
خذ خمسة رجال
على السطح.
354
00:24:48,076 --> 00:24:50,306
- الأمر...
- تفضل، أسرع.
355
00:24:52,476 --> 00:24:55,195
تقول ذلك
هل أنا طنانة؟
356
00:24:55,396 --> 00:24:57,956
إنها على حق.
أنا بروسيدا.
357
00:24:58,236 --> 00:25:00,955
سوف أحكم
على المنارة و أفيرسا.
358
00:25:01,156 --> 00:25:03,670
تريد
مشاركة عرشك
359
00:25:03,956 --> 00:25:05,355
مع امرأة
من يكرهك؟
360
00:25:05,556 --> 00:25:06,989
هذا ما والدتي
أشعر بأبي.
361
00:25:07,396 --> 00:25:10,149
لفتة يمكن
دافئ قلبه.
362
00:25:10,516 --> 00:25:11,949
عرضت عليه
اللؤلؤ والذهب.
363
00:25:12,276 --> 00:25:13,391
لكنه ليس الحب.
364
00:25:13,716 --> 00:25:15,627
الحب هو ل
المجانين والشعراء.
365
00:25:15,956 --> 00:25:19,505
الحب هو
مقدمة الإغواء.
366
00:25:20,356 --> 00:25:22,392
هل سبق لك أن تذوقت امرأة؟
367
00:25:23,156 --> 00:25:25,431
لوكريزيا جاهزة
لتصبح واحدة.
368
00:25:25,836 --> 00:25:29,670
امرأة عطشانة
من الحب والإغراء.
369
00:25:31,276 --> 00:25:35,827
باسم خاص بك
الرغبات، جذبها.
370
00:25:36,036 --> 00:25:38,106
توقف عن التفاخر
371
00:25:38,436 --> 00:25:42,714
وسيكون لك الخير
أسباب التفاخر.
372
00:25:51,516 --> 00:25:53,393
نحن نغادر
إلى الكنيسة، على الفور.
373
00:25:59,636 --> 00:26:00,705
سامحوني على هذا التطفل.
374
00:26:00,956 --> 00:26:02,753
المدينة مضطربة
وأنا لا أستطيع
375
00:26:03,036 --> 00:26:04,185
أوقفني
للتفكير فيك.
376
00:26:04,396 --> 00:26:05,670
هذا غير مناسب.
377
00:26:05,956 --> 00:26:08,754
مجرد لحظة،
في فضاء نبض القلب.
378
00:26:14,436 --> 00:26:18,554
في انتظار اليوم المشرق
حيث يمكنني تقبيل شفتيك.
379
00:26:28,796 --> 00:26:30,275
سيتعين علينا الدفاع عن هذا الجدار.
380
00:26:30,996 --> 00:26:32,907
انظر،
الذين عاشوا بالقرب من هنا.
381
00:26:35,196 --> 00:26:37,312
جوفريدو,
ماذا تفعل هناك؟
382
00:26:38,036 --> 00:26:40,994
تعال معي.
أمي تموت.
383
00:26:41,716 --> 00:26:43,229
لا نستطيع
كلاهما يذهب إلى هناك.
384
00:26:43,436 --> 00:26:44,915
دفاعاتنا
في مكانها.
385
00:26:45,116 --> 00:26:47,755
عليك الانتظار.
وأنت خير الشافي.
386
00:26:48,276 --> 00:26:50,471
اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت
كاستانيا تتخذ الإجراءات اللازمة.
387
00:26:50,796 --> 00:26:52,024
بالطبع.
388
00:26:54,316 --> 00:26:55,510
- هل أرافقك؟
- لا.
389
00:26:55,716 --> 00:26:57,672
ويجب على المرتزقة
البقاء الرصين.
390
00:27:03,036 --> 00:27:06,745
"نحن نرث
مائة وثمانية وأربعون ألف دوقية
391
00:27:06,956 --> 00:27:08,628
من الخزانة البابوية،
392
00:27:09,556 --> 00:27:12,150
الى ابننا الحبيب
فرانشيسكيتو.
393
00:27:13,516 --> 00:27:17,873
نحن نمنح
للكاردينال جوليانو ديلا روفيري
394
00:27:19,196 --> 00:27:21,232
مفاتيح قلعة سانت أنجيلو.
395
00:27:23,116 --> 00:27:24,708
إخوتي الأعزاء،
396
00:27:25,916 --> 00:27:29,033
أنا أسألك
لانتخاب خليفة،
397
00:27:29,636 --> 00:27:31,149
رجل أفضل مني.
398
00:27:32,036 --> 00:27:34,470
التوقيع،
الأبرياء ، الثامن من الاسم ،
399
00:27:34,716 --> 00:27:39,790
يوليو تسعة عشر ألفاً
أربعمائة واثنان وتسعون.
400
00:27:42,916 --> 00:27:44,634
19 يوليو؟
401
00:27:44,836 --> 00:27:47,225
فغيرت إرادته
قبل خمسة أيام؟
402
00:27:48,236 --> 00:27:49,749
ما الفرق الذي أحدثته؟
403
00:27:50,196 --> 00:27:52,585
منذ خمسة أيام،
لقد نسي اسمه.
404
00:27:52,796 --> 00:27:55,788
يؤكد الشهود
أنه كان لديه ذكائه عنه.
405
00:27:56,036 --> 00:27:56,991
أنا واحد منهم.
406
00:27:57,316 --> 00:28:00,433
إذا أطعنا الأبرياء،
ستكون الخزانة فارغة.
407
00:28:01,196 --> 00:28:03,152
يجب علينا أن ننتخب
شخص أفضل
408
00:28:03,676 --> 00:28:05,712
لكنه لا يترك دوقة.
409
00:28:05,916 --> 00:28:08,988
يتخيل بورجيا بالفعل
مع التاج على رأسها.
410
00:28:09,636 --> 00:28:12,673
التالي لن يكون لديه أي أموال،
أحمق فقير.
411
00:28:13,356 --> 00:28:15,426
اصمت أيها الكاتالوني!
412
00:28:15,916 --> 00:28:17,986
تمسك بماذا
قلعة سانت انجيل
413
00:28:18,316 --> 00:28:20,147
يحكم
من قبل هذا الجنوي اللوطي؟
414
00:28:31,036 --> 00:28:32,151
جوليانو!
415
00:28:44,356 --> 00:28:45,630
ماذا يحدث لك؟
416
00:28:48,636 --> 00:28:50,592
مثل هذا السلوك
بحضور البابا!
417
00:28:52,116 --> 00:28:53,435
هذا لا يطاق!
418
00:28:57,756 --> 00:29:01,032
لقد استفدتم جميعا
من كرم والدي.
419
00:29:01,756 --> 00:29:03,826
إذا كانت الإرادة الأخيرة
الرجل مقدس،
420
00:29:04,036 --> 00:29:06,391
أن البابا
أكثر من ذلك.
421
00:29:16,996 --> 00:29:19,954
إذا تولى ديلا روفيري
قلعة سانت أنجيل,
422
00:29:20,156 --> 00:29:21,794
كل بورجيا
يركضون إلى هلاكهم.
423
00:29:22,596 --> 00:29:25,508
الأبرياء لا يجب أن يموتوا
قبل أن تنكسر الإرادة.
424
00:29:26,036 --> 00:29:27,947
يجب أن نضع الكنز
المأوى البابوي.
425
00:29:28,156 --> 00:29:29,111
كيف ؟
426
00:29:29,716 --> 00:29:34,346
عن طريق نقل الذهب والفضة
في مكان سري.
427
00:29:52,556 --> 00:29:54,786
لوكريزيا
رفض أن يأتي؟
428
00:29:54,996 --> 00:29:55,951
نعم.
429
00:30:01,836 --> 00:30:02,951
يا رب ساعدني.
430
00:30:14,716 --> 00:30:15,751
أم.
431
00:30:16,436 --> 00:30:18,631
أنقذ عائلتنا.
432
00:30:20,876 --> 00:30:22,229
من الضروري التهوية.
433
00:30:27,916 --> 00:30:29,395
ماذا يفعل الطبيب...
434
00:30:29,596 --> 00:30:31,427
قال إنه كان
فات الأوان بالنسبة لنا.
435
00:30:32,156 --> 00:30:33,589
أين تقع لوكريزيا؟
436
00:30:33,996 --> 00:30:35,111
وقالت انها سوف تكون هناك قريبا.
437
00:30:35,876 --> 00:30:37,104
رودريجو؟
438
00:30:39,276 --> 00:30:41,506
أنت ذاهب للذهاب
تبحث عن شخص ما.
439
00:30:46,076 --> 00:30:47,191
نعم.
440
00:30:58,116 --> 00:30:59,834
لا أريد
فرض علي ولكن
441
00:31:00,036 --> 00:31:03,108
أنت هناك، وحدك،
تبدو ضائعًا.
442
00:31:05,916 --> 00:31:07,793
نحن لا نفهم بعضنا البعض
ليس دائما، ولكن
443
00:31:07,996 --> 00:31:10,430
فارق السن لدينا
ليست كبيرة جدا.
444
00:31:11,356 --> 00:31:13,506
والأهم من ذلك،
445
00:31:13,716 --> 00:31:15,991
عرفت الفرح والمخاوف
446
00:31:16,316 --> 00:31:17,829
عندما نلتزم.
447
00:31:27,756 --> 00:31:29,189
أنا تائه.
448
00:31:29,796 --> 00:31:31,991
في البداية وجدت
دون جاسباري مثير للاشمئزاز
449
00:31:32,316 --> 00:31:34,272
مع رأسه
أنه رفع عاليا جدا.
450
00:31:34,476 --> 00:31:36,432
كنت خائفا
دعه يسقط إلى الوراء.
451
00:31:36,836 --> 00:31:39,396
لكن الآن،
أنا تحت سحره.
452
00:31:40,756 --> 00:31:44,465
أنا قبيحة جدا
ويريد الزواج مني.
453
00:31:45,876 --> 00:31:46,865
لا.
454
00:31:47,356 --> 00:31:49,426
لقد قبل هذا
الزواج من أجل مهرتي.
455
00:31:49,756 --> 00:31:50,791
هذا غبي.
456
00:31:50,996 --> 00:31:52,668
سوف تصبح
جمال حقيقي.
457
00:31:52,876 --> 00:31:56,755
نحن النساء ليس لدينا
لا حقوق ولا امتيازات،
458
00:31:57,116 --> 00:31:59,994
ولكن من ناحية أخرى،
لدينا عذريتنا
459
00:32:00,236 --> 00:32:03,433
وبعد ذلك حياتنا الجنسية.
460
00:32:03,796 --> 00:32:04,865
يجب ألا نتحدث عن ذلك.
461
00:32:06,156 --> 00:32:09,592
لقد صدمت لأن
لم تسمع هذه الكلمات من قبل
462
00:32:09,916 --> 00:32:12,749
أو تتظاهر
أن يكون كذلك بسبب
463
00:32:13,076 --> 00:32:14,714
هل أقول الحقيقة؟
464
00:32:18,036 --> 00:32:19,708
ربما نحن
يجب أن نكون أصدقاء.
465
00:32:31,556 --> 00:32:33,387
أبي، تناول الطعام
سوف تتحسن.
466
00:32:36,436 --> 00:32:37,915
ماذا نفعل
يمكن القيام به يا دكتور؟
467
00:32:38,236 --> 00:32:39,669
أنا أعرف كيف
إطعام قداسته.
468
00:32:47,036 --> 00:32:49,072
ما العلاج الأفضل
من حليب الأم؟
469
00:33:21,916 --> 00:33:24,146
كاستانيا قيد التشغيل
الطريق إلى الفاتيكان؟
470
00:33:24,356 --> 00:33:26,153
هل يجب أن أحذر أخيك؟
471
00:33:27,236 --> 00:33:29,272
سوف أعتني
من كاستانيا وحدها.
472
00:33:39,116 --> 00:33:40,390
يا رب ساعدني.
473
00:33:55,556 --> 00:33:57,467
سيكون هناك
مكان لك
474
00:33:59,196 --> 00:34:00,675
بجانبي،
475
00:34:02,236 --> 00:34:03,794
في الجنة.
476
00:34:18,716 --> 00:34:19,910
شكرًا.
477
00:34:42,516 --> 00:34:44,552
إذا قمت بحفظ الخاص بك
العائلة,
478
00:34:44,756 --> 00:34:46,553
سوف تؤثر على البابا،
479
00:34:46,756 --> 00:34:49,111
حتى يرفع
حظر السحر
480
00:34:49,316 --> 00:34:51,989
الذي ليس من عمل
الشيطان إلا هبة من الله .
481
00:34:52,316 --> 00:34:54,352
سأتحدث عن ذلك
«قداسته».
482
00:34:54,916 --> 00:34:56,349
ولكن إذا ماتت عائلتي،
483
00:34:56,676 --> 00:34:57,631
سوف تموت أيضا.
484
00:35:09,476 --> 00:35:10,431
خوان؟
485
00:35:24,036 --> 00:35:25,230
يهوذا!
486
00:35:27,796 --> 00:35:29,707
نحن كذلك
كل يهوذا.
487
00:35:43,716 --> 00:35:45,035
لقد استأجرت طبيباً
488
00:35:45,436 --> 00:35:47,586
خبير، في
أحدث التطورات الطبية.
489
00:35:54,716 --> 00:35:55,705
يهودي؟
490
00:35:56,276 --> 00:35:58,392
يهودي في قلب الفاتيكان؟
491
00:35:58,596 --> 00:36:00,348
بورجيا,
إنه تدنيس!
492
00:36:00,556 --> 00:36:02,148
يجب علينا
حاول المستحيل.
493
00:36:27,716 --> 00:36:30,184
باسم السماء،
ماذا تفعل ؟
494
00:36:30,396 --> 00:36:32,387
- أنا أعتني بعائلتك.
- البراز؟
495
00:36:32,716 --> 00:36:33,512
لحم خنزير.
496
00:36:33,836 --> 00:36:35,428
أنت تغطي بلدي
أم القرف؟
497
00:36:36,636 --> 00:36:37,955
أيتها العاهرة الجاهلة!
498
00:36:38,156 --> 00:36:39,874
عائلتي تستحق
يعالج بالذهب,
499
00:36:40,316 --> 00:36:41,465
بالمياه الملكية!
500
00:36:41,796 --> 00:36:43,309
ليس مع القرف!
501
00:36:43,636 --> 00:36:46,309
إذا كان لديك أي علاجات،
لماذا اتصلت بي؟
502
00:36:46,636 --> 00:36:49,548
البراز يقتل السموم.
لديهم قوة عظيمة.
503
00:36:49,916 --> 00:36:51,668
أنا أستحم
اللعنة كل أسبوع
504
00:36:51,876 --> 00:36:53,594
وبشرتي لا يوجد بها
لا خطأ.
505
00:37:04,516 --> 00:37:06,313
أنت تشفيهم أيتها الساحرة
506
00:37:06,676 --> 00:37:08,428
أو أعطيك
كغذاء للخنازير الخاصة بك.
507
00:37:18,556 --> 00:37:19,671
هنا.
508
00:37:20,356 --> 00:37:23,905
دوكات لكل منهما،
من أجل دماء أبنائك.
509
00:37:53,676 --> 00:37:54,665
رحم الله.
510
00:37:55,196 --> 00:37:56,709
لا أعتقد
أنه سيكون لديه بعض.
511
00:37:57,196 --> 00:38:00,791
رحمة الله ليست كذلك
للرجال مثلك.
512
00:38:01,756 --> 00:38:04,270
ولكن هل يمكن أن تتمتع
من ذلك من بورجيا.
513
00:38:04,476 --> 00:38:07,832
كشف الأسماء لنا
من الذين يثيرون المؤامرة
514
00:38:08,796 --> 00:38:11,833
من فضلك،
دعني أذهب.
515
00:38:12,036 --> 00:38:13,025
أعطني اسما.
516
00:38:18,636 --> 00:38:19,705
خوان، حررني!
517
00:38:19,916 --> 00:38:20,951
أعطني اسما.
518
00:38:24,716 --> 00:38:26,035
أخبرني
من هو المتورط.
519
00:38:26,596 --> 00:38:29,429
أعود،
سأخبرك.
520
00:38:41,116 --> 00:38:43,107
مات الثلاثة منهم.
521
00:38:44,116 --> 00:38:45,185
العلاج
هل أصبح ساري المفعول؟
522
00:38:47,516 --> 00:38:51,509
ادفع لليهودي
كما ينبغي أن يكون.
523
00:38:52,996 --> 00:38:57,114
رئيس الملائكة القديس ميخائيل,
حارس أرواحنا وأجسادنا.
524
00:38:57,716 --> 00:39:01,789
يا من تشفي المرضى
الموت,
525
00:39:02,316 --> 00:39:03,874
صلي لأجلنا.
526
00:39:04,396 --> 00:39:08,753
رئيس الملائكة القديس ميخائيل,
حارس أرواحنا وأجسادنا.
527
00:39:09,276 --> 00:39:12,393
أنت الذي تشفي
المريض، ...
528
00:39:14,756 --> 00:39:15,711
أمي.
529
00:39:22,116 --> 00:39:23,947
جوفريدو!
لقد كسرت الحمى!
530
00:39:25,036 --> 00:39:26,025
الحمد لله!
531
00:39:27,116 --> 00:39:28,105
وأنت أيضا.
532
00:39:28,636 --> 00:39:30,467
لقد قمت بمعجزة.
533
00:39:30,956 --> 00:39:32,150
المعجزات غير موجودة.
534
00:39:32,636 --> 00:39:34,547
أنت مدين للشفاء الخاص بك
لسحر العلم.
535
00:39:36,636 --> 00:39:38,035
أخي،
536
00:39:38,476 --> 00:39:40,273
لماذا أوتافيانو
لا يستيقظ؟
537
00:39:53,996 --> 00:39:55,395
الموت الثاني.
538
00:40:10,396 --> 00:40:12,273
كان عليك ذلك
علاج كل ثلاثة منهم.
539
00:40:13,116 --> 00:40:14,674
لقد حذرتك.
540
00:40:15,956 --> 00:40:16,991
أوقفوا الساحرة!
541
00:40:20,716 --> 00:40:21,910
عندما رأيت المستقبل،
542
00:40:22,276 --> 00:40:24,836
رأيت
وفاة ثالثة؟
543
00:40:29,076 --> 00:40:30,191
أنا ألعنك!
544
00:40:30,796 --> 00:40:32,388
كن ملعونًا إلى الأبد!
545
00:40:49,636 --> 00:40:53,231
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك،
546
00:40:53,836 --> 00:40:55,508
ليأتي ملكوتك،
كما إرادتك
547
00:40:55,716 --> 00:40:57,513
يجب القيام به
على الأرض كما في السماء.
548
00:40:58,596 --> 00:41:00,712
أعطنا اليوم
خبزنا اليومي.
549
00:41:01,356 --> 00:41:03,267
واغفر لنا ذنوبنا،
550
00:41:04,116 --> 00:41:06,755
كما نغفر
إلى الذين أساءوا إلينا.
551
00:41:06,956 --> 00:41:08,674
لا تتركنا
الاستسلام للإغراء
552
00:41:09,036 --> 00:41:10,549
لكن نجنا من الشرير.
553
00:41:10,756 --> 00:41:11,791
آمين.
554
00:41:31,516 --> 00:41:33,347
يوسف المبارك،
راعي الموت،
555
00:41:34,116 --> 00:41:37,586
أوصي الروح
من عبدك المؤمن
556
00:41:37,836 --> 00:41:39,155
البابا إنوسنت الذي,
557
00:41:39,396 --> 00:41:42,194
في معاناته،
تحت حمايتك،
558
00:41:42,436 --> 00:41:44,074
سيتم الحفاظ عليها
مكائد الشيطان
559
00:41:44,276 --> 00:41:47,985
لأنه يستحق أن يحقق
إلى الأفراح الأبدية.
560
00:41:48,836 --> 00:41:50,906
من خلال المسيح،
ربنا.
561
00:41:51,116 --> 00:41:52,185
آمين.
562
00:42:30,716 --> 00:42:31,831
ماء؟
563
00:42:33,396 --> 00:42:34,988
لا، شكراً سماحتك.
564
00:42:37,036 --> 00:42:38,389
اشرب!
565
00:42:39,596 --> 00:42:40,745
قلت لا.
566
00:42:49,516 --> 00:42:50,744
الماء مسموم.
567
00:42:52,836 --> 00:42:54,474
كيف علمت بذلك؟
568
00:43:19,476 --> 00:43:20,545
صديقي القديم.
569
00:43:20,756 --> 00:43:22,474
انهض يا فرانشيسكيتو.
570
00:43:22,676 --> 00:43:25,270
انها لا تستحق
من ابن البابا.
571
00:43:27,156 --> 00:43:28,794
من فضلك أنقذني.
572
00:43:32,116 --> 00:43:35,472
أخبر عمك،
التي عملت معك
573
00:43:35,676 --> 00:43:39,749
لتفكيك المؤامرة
بواسطة مصطفى باشا وكستانيا.
574
00:43:39,956 --> 00:43:40,911
بالطبع.
575
00:43:42,076 --> 00:43:43,634
انا ذاهب للكذب
لحمايتك.
576
00:43:46,116 --> 00:43:49,108
إذا كانت ثلاثمائة ألف دوكات،
ماذا قدم لك السفير التركي؟
577
00:43:49,436 --> 00:43:52,075
خذ الوجهة
من بنك بورجيا.
578
00:43:53,756 --> 00:43:55,394
المال سوف يصل إليك.
579
00:43:55,836 --> 00:43:57,349
والسابقة
وصية والدك؟
580
00:43:59,436 --> 00:44:00,585
عاد.
581
00:44:02,876 --> 00:44:04,104
هل يمكنني المغادرة؟
582
00:44:09,756 --> 00:44:10,905
فرانشيسكيتو!
583
00:44:12,276 --> 00:44:14,232
كنت سأنسى
ولكن هذه ليست سوى التفاصيل.
584
00:44:14,516 --> 00:44:15,631
زوجتك،
585
00:44:17,396 --> 00:44:18,988
مادالينا دي ميديشي.
586
00:44:23,276 --> 00:44:25,915
لن أكون كذلك
في منزلي مساء الغد.
587
00:44:26,516 --> 00:44:27,631
ممتاز.
588
00:44:28,236 --> 00:44:32,195
لكن من يدري
لا يزال بإمكان والدك أن يشفى
589
00:44:32,796 --> 00:44:34,991
وذلك اليوم،
يمكنك قطع حلقي.
590
00:44:39,676 --> 00:44:42,474
غدا أريد
ترى كاستانيا تموت.
591
00:45:05,836 --> 00:45:07,315
جريمة بشعة,
592
00:45:08,556 --> 00:45:11,673
على الشخص
من البابا السيادي
593
00:45:12,676 --> 00:45:16,669
وعلى أمير أجنبي،
تم ارتكابها.
594
00:45:17,276 --> 00:45:19,949
جريمة تفاقمت
لأن القتلة
595
00:45:20,156 --> 00:45:22,511
تآمر
مع البرابرة
596
00:45:22,836 --> 00:45:25,748
الذي يدنس الاسم
المسيح في الأرض المقدسة.
597
00:45:26,316 --> 00:45:28,671
أن كريستوفورو كاستانيا
598
00:45:29,476 --> 00:45:31,944
اللعنة إلى الأبد
599
00:45:32,316 --> 00:45:34,625
وليتم الثناء على خوان بورجيا
600
00:45:34,956 --> 00:45:36,548
من قبل جميع المؤمنين الحقيقيين!
601
00:46:41,796 --> 00:46:43,115
الوفاة الرابعة.
602
00:46:45,356 --> 00:46:46,584
السحرة...
603
00:46:47,476 --> 00:46:49,114
الوثنيون...
604
00:46:51,036 --> 00:46:54,472
هذا المرض
هي لعنة،
605
00:46:54,836 --> 00:46:58,033
تعويذة ألقتها عليّ ساحرة.
606
00:46:58,996 --> 00:47:00,554
تدميرهم جميعا...
607
00:47:01,276 --> 00:47:03,710
ستيوارد,
أين الإرادة؟
608
00:47:13,476 --> 00:47:15,546
توقف،
أحمق فقير.
609
00:48:13,876 --> 00:48:15,025
سماحة.
610
00:48:16,716 --> 00:48:19,230
تقول الأسطورة أن هذا
أعطى لانس الصلاحيات
611
00:48:19,556 --> 00:48:21,274
خارق للطبيعة
قسطنطين الكبير،
612
00:48:21,636 --> 00:48:22,591
جستنيان،
613
00:48:23,396 --> 00:48:24,749
شارلمان.
614
00:48:25,076 --> 00:48:26,953
نشرت عائلة كولونا
مرتزقتهم
615
00:48:27,396 --> 00:48:29,193
إنهم يتجهون
باتجاه جسر سيستو.
616
00:48:29,676 --> 00:48:30,904
فلنغادر فورًا،
617
00:48:31,236 --> 00:48:32,874
حتى لا يقع في فخ
على هذه الضفة من نهر التيبر.
618
00:48:33,356 --> 00:48:35,711
إنه عيد الميلاد
من وفاة أخي.
619
00:48:36,916 --> 00:48:39,988
أنا مسكون به
يموت وحيداً في المنفى،
620
00:48:41,076 --> 00:48:42,555
بينما
عشت في روما.
621
00:48:43,076 --> 00:48:44,873
متى ستتوقف
لتعذيبك؟
622
00:48:45,796 --> 00:48:48,594
لو كنت قد غادرت،
لم يكن بإمكانك العودة.
623
00:48:51,036 --> 00:48:52,628
لن أغادر هنا.
624
00:48:53,516 --> 00:48:55,586
قبل أن نرى
البابا الميت.
625
00:49:35,476 --> 00:49:40,186
أنا محاصر
بواسطة النيران.
626
00:49:42,556 --> 00:49:48,631
أنا محاصر
بواسطة النيران.
627
00:49:49,596 --> 00:49:54,351
محاطة بالنيران.
628
00:50:21,076 --> 00:50:23,795
الأبرياء،
الثامن من الاسم
629
00:50:24,116 --> 00:50:26,311
البابا السيادي
للكنيسة الواحدة والوحيدة،
630
00:50:26,556 --> 00:50:28,228
الأول بين الرجال،
631
00:50:28,436 --> 00:50:31,234
عظمة الجنس البشري,
632
00:50:31,436 --> 00:50:34,269
موريبوندوس، مورتوس.
633
00:50:37,716 --> 00:50:40,071
جيوفاني باتيستا سيبو.
634
00:51:37,076 --> 00:51:39,112
الخامس.
آخر من يموت.
635
00:51:42,076 --> 00:51:43,111
لا، ليس الأخير.
636
00:51:44,276 --> 00:51:47,109
يؤمن الرومان
أنهم أبناء الله
637
00:51:47,316 --> 00:51:49,705
أنهم الورثة
من حظ الأب الأقدس.
638
00:51:50,996 --> 00:51:52,873
سوف يسرقون كل شيء
بكل ما في وسعهم.
639
00:51:53,076 --> 00:51:56,671
تعطشهم للنهب
لن يكون راضيًا
640
00:51:57,156 --> 00:52:00,785
سوف يهاجمون
قصور الكرادلة في روما.
641
00:52:13,036 --> 00:52:14,549
نحن ذاهبون
قريبا للهجوم.
642
00:52:31,036 --> 00:52:33,106
الشيء الوحيد
صحيح في هذا العالم،
643
00:52:33,796 --> 00:52:36,310
بما أن الإنسان كان إنسانًا
هذه مجرد حياته
644
00:52:36,516 --> 00:52:38,711
له قيمة أقل
من وزنه ذهبًا.
645
00:52:47,836 --> 00:52:49,189
علينا أن نغادر.